Keine exakte Übersetzung gefunden für مخاطر الإشعاع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مخاطر الإشعاع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Prevención del riesgo de terrorismo radiológico
    منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي
  • 1.1.2.2.4 Sustitúyase “los riesgos radiológicos involucrados y” por “riesgos radiológicos incluidas”.
    2-2-4 يستعاض عن عبارة "مخاطر الإشعاع و" بعبارة "الحماية من الإشعاع بما في ذلك".
  • En todas las instalaciones que podrían suponer un riesgo nuclear y de radiación se llevan a cabo controles exhaustivos periódicos para garantizar su seguridad y asegurarse de que están preparadas para hacer frente a actos terroristas.
    فهي تقوم دورياً بتفتيش شامل لجميع المرافق التي قد تشكل مخاطر إشعاعية للتأكد من سلامتها واستعدادها للتصدي للأعمال الإرهابية.
  • El Comité Científico las evalúa y, al establecer vínculos con sus efectos, desempeña una función esencial en la determinación de los riesgos de radiación en todo el mundo.
    وتقوم اللجنة العلمية بتقييم هذه الأشياء وهي، من خلال ربطها بما يترتب عليها من آثار، تؤدي دورا حيويا في تقييم مخاطر الإشعاعات على نطاق العالم.
  • El agua necesaria para el uso personal y doméstico debe ser salubre y no ha de contener microorganismos o sustancias químicas o radiactivas que puedan constituir un peligro para la salud de las personas.
    فالماء اللازم للاستعمال الشخصي والاستعمال المنزلي ينبغي أن يكون مأمونا وخاليا من الكائنات الدقيقة والمواد الكيميائية والمخاطر الإشعاعية التي تشكل تهديدا لصحة الشخص.
  • Sobre la base de esas consideraciones, mi delegación votará a favor del proyecto de resolución relativo a la prevención del riesgo de terrorismo radiológico.
    وعلى أساس تلك الاعتبارات، سيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار بشأن منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي.
  • Por consiguiente, los gobiernos y las organizaciones en todo el mundo dependen actualmente de las estimaciones del Comité Científico como base científica para evaluar los riesgos de las radiaciones, elaborar normas en materia de seguridad y protección contra las radiaciones y reglamentar las fuentes de radiaciones.
    ونتيجة لذلك، تعتمد الآن الحكومات والمنظمات في جميع أنحاء العالم على تقديرات اللجنة العلمية بوصفها الأساس العلمي لتقييم مخاطر الإشعاع، وتحديد الوقاية من الإشعاع ومعايير السلامة ووضع الأنظمة التي تحكم مصادر الإشعاع.
  • A/C.1/60/L.39 - Proyecto de resolución titulado “Prevención del riesgo de terrorismo radiológico”, de fecha 12 de octubre de 2005
    A/C.1/60/L.39 - مشروع قرار معنون ''منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي`` مؤرخ 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005
  • "Existen correlaciones estadísticas entre la radiación de los CEM y varios peligros para la salud, pero los estudios principales son inconclusos."
    "العلاقة الاحصائية بين التلوث الاشعاعي والمخاطر الصحية المختلفة ولكن الدراسات الرئيسية غير حاسمة
  • A/C.1/60/L.39/Rev.1 Tema 97 — Desarme general y completo — Proyecto de resolución revisado patrocinado por 41 países —Prevención del riesgo de terrorismo radiológico [A C E F I R]
    A/C.1/60/L.39/Rev.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار منقح مقدم من 41 دولة - منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي [بجميع اللغات الرسمية]